Il decreto approvato dal governo non riguarda tutti gli immigrati cosiddetti irregolari. Si dà vita ad una regolarizzazione soltanto per i settori dell’agricoltura, allevamento, pesca e acquacoltura, colf e badanti. Chi lavora in altri ambiti ne è ingiustamente escluso. Dei margini potrebbe esserci per chi ha perso il soggiorno (ad esempio l’umanitario a causa del decreto Salvini) per avere un soggiorno temporaneo per ricerca di lavoro, ma solo se dimostra di avere lavorato prima del 31 ottobre 2019 e solo in quei settori.

Le décret approuvé par le gouvernement ne concerne pas tous les immigrés soi-disant en situation irrégulière. Il y a une régularisation seulement pour les secteurs de l’agriculture, l’élevage, la pêche et l’aquaculture, aux femmes de ménage et soignants. Ceux qui travaillent dans d’autres domaines en sont injustement exclus.

Alla grave emergenza provocata dal coronavirus si aggiunge la tragedia dei naufragi in mare, l’ultimo avvenuto nel giorno di Pasqua. Fermiamo questa barbarie! Gli immigrati in arrivo sulle nostre coste vanno accolti, garantendo loro la sicurezza e le cure necessarie. Tutta l’umanità è colpita da questa drammatica emergenza sanitaria, che per tanti nostri simili, si aggiunge a una condizione già difficile.

Nous sommes en train de vivre une pandémie qui met en discussion l’humanité entière. L’urgence est de plus en plus grave parce qu’il n’y a pas assez de lits dans les hôpitaux endommagés par les politiques publiques, avec le risque de ne pas pouvoir sauver tous ceux et celles qui pourraient avoir besoin.
Nous pouvons réellement faire face à cette urgence seulement si nous sommes solidaires, seulement si nous sommes unis.
On essaye de comprendre que nous sommes liés les unes aux autres et que les choses qui se passent dans le monde nous concernent tous.

We are experiencing a pandemic which is questioning humanity whereever it may be found. The emergency is becoming worse because there aren’t enough beds in hospitals which have been devastated by government policy causing the present risk that many will not be able to be saved.