en ndialoguant avec ibrahime-le courage qui,je trouve entre nous

Article d'Antonella Pelillo traduit par la revue "La Comune"du 31 Mai 2004.n°23.
En dialoguant avec Ibrahim-Le courage qui je trouve entre nous.

L'histoire d'ibrahim,qui nous connaissons depuis nombreux ans pen-
dant la lutte contre le débarressement par la Municipalité de Rome d'une
des baraques où etaient obligés à vivre centaines de frères immigrès
pour le manque de logements.Il vient du Maroc,est un homme distinct,
parle correctement la langue italienne.fait attention aux mots pour déve-
loppper la rèflexion,qui nous proposons.Je le connaissais,mais superfi
cielement et je ramentais son engagement pendant les années 1999 et
2000 pour une lutte très importante conduite par l'association "3 Feb -
braio"."J'ai ètudiè dans mon Pays,j'ai été employé pendant nombreux
ans dans les publixcs bureaux,depuis à l'âge de la pension,,je suis ve
nu en Italie pour travailler et donner un meilleur future aux mes fils.
Mais ici,est comme recommencer de nouveau pour obtenir un logement,
un quelconque travail;j'ai fat les plus humbles travails.J'ai rencontré
du mépris,des speculateurs racistes.Mais je n'ai pas perdu mon coura
ge;je pense d'avoir plus besoin de courage avec toutes les personnes
comme vous engagées pour réaliser une societé humaniste et solidale.-
Avant la mosquèe où je l'ai rencontré pendant les jours passés,il avait
choisi de prèparer avec nous la manifestion du 4 Juin.ê
"Est mon courage,parce que j'imagine une societè entre laquelle les per
sonnes puissent discuter,comme nous faisons ici,choisir ça qu'est bien.
Le rêve commence pendant la difficile vie cotidienne,si nous nous
soions humains et pensons au bonheur des personnes".Alors j'ai lui dé
mandé comm'il vit dans cette societé.Il m'a répondu:"Je suis diffèrent,je
ne veux pas m'arrêter,je veux lutter,je dis ça à mes compatriotes,parce
que des nombreuses personnes estiment qu'il faut se contenter.Est un
problème de toutes les societés du Monde.
L'effort plus difficile est convaincre les autres personnes qu'on peut com
prendre meieux et dècider,n'en se contentant jamais de l'objectif réalisé".
Ainsi ça est un problème de choix,je dis à Ibrahim.Il me rèpond:"Oui est
un aspect central-pour ça je suis toujours plein d'espérance,parce que
j'ai choisi de lutter ainsi si existe autant de souffrance dans le Monde et
de toute façon je ne suis pas seul à lutter.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinons exprimées
dans les articles traduits.