blogs

on devient frère-----Article de Mamadou Ly traduit par le journal révolutionnaire,socialiste,libertai
re "La Comune"n°66.

On devient frère (à travers la cotidienne vicissitude)................

A' Cassibile en Sicile tous les années centaines d'immigrès sont engagés,com
me des travailleurs agricules pour recueillir les pommes de terre,en vivant des
conditions inhumaines.A' dénoncier les aspects plus terribles sont des aucu
nes coureageuses organisations entre lesquelles "Médecins sans frontières",
qui pour ça subit des rétorsions.Tels événements expriment un abrutissement

Si è svolta il 6 giugno l'assemlea dell'A3f di Firenze. Una buona partecipazione di fratelli e sorelle da diversi paesi. Si è discusso la necessità di sviluppare la lotta contro il governo Prodi per affermare le esigenze degli immigrati. Si è deciso di sostenere la lotta degli ambulanti, quella dei fratelli rom e di cominciare un processo di oprganizzazione dei profughi.
inoltre si è cominciato a progettare il festival interetnico per settembre.
Alla fine della riunione è stato eletto il nuovo coordinamento cittadino.

RIEN DE NOUVEAU-LIBERTè DE CHGOIX Article de Barbara Spampinato et Francesca Fabeni traduit par la
revue "La Comune"

Rien de nouveau:Les états contre les femmes!
Liberté de choix:décident les églises ou les états?

Non,décident les personnes!Les Pouvoirs politiques (églises où états)sans
pudeur en face de sa crise,deviennent plus autoritaires sur la vie
des personnes,comme avec la loi sur la fécondation aidée en Italie ou
en France avec la loi qui interdit le chador.La philosophie d'état,c'est à
dire, l'incapacitè de croire qui soient les personnes à dècider,réunit tou

ENArticle d'Antonio Bicchielli traduit par la revue "La Comune"
du 4 Octobre 2004-n°29
Réfugiés somals.En vainquant ensemble.
À Bologne pendant les prochaines semaines s'installera ex
traordinariement la Commission nationale pour examiner
les requêtes d'asile politique,en vertu d'une entente entre
l'Association interethnique "3 Febbraio"et la Préfecture.
Pendant 2 jours seront examinées les requêtes de centai
nes de frères et soeurs de diffèrents Pays qu'attendent d'ê
tre convoqués pour ça à Rome(actiuellement unique siège
de cette commission)depuis mois,ou ans.
Mois et ans passès comme des personnes exclues,parce

article de bixccielliArticle d'Antonio Bicchielli traduit par la revue "La Comune" du 12 Juillet
2004.n°26.

Réfugiés et citoyens du monde

L'association interethnique "3 Fevrier"à travers la connaissance de grou
pes de rèfugiés de nombreuses nationalités a organisé et organisera
des initiatives et projets communs.
A' Bologne nous avons rencontré un group de frères immigrès soma
les et ensemble avons décidé de nous connaître pour mieux compren
dre nos et leurs problèmes.Pendant ces jours nous nous sommes indi
gnés pour le cruel traitement que l'ètat italien a donnè aux rèfugiès du