Une réaction consciente de B.Sciolla

Une réaction consciente.
Article de Barbara Sciolla traduit par la revue "La Comune"du 6/9/2004-n°27

Abus de la Police envers les immigrès.Une rèaction cons
ciente.
Gènes.Samedi 21 août ,Ndiawar m'Baye,senegalais,est sou
mis à un contrôle de documentations par la Police dans un
magasin chez Rue Prè,où mangeait un petit pain.Depuis au
cunes minutes Ndiawar est sur le pavé,sanglant,liè,arre
té pour outrage à un public officier.Il est trainé chez le Commissariat de Police;la police nie le secour offri par une ambulance,qui passait.Des personnes,ainsi des touristes,dècident d'organiser une rèaction de soutien.A' travers l'Association "3 Febbraio"des autres association de volontariat seront organisées des manifestations de solidarité envers les immi
grés.(sera presente ainsi l'association senegalaise).Les assemblées sont choisies comme moment de dèbat et dèci sions communes:Ndiawar devra être liberé par les agresseurs.
L'A 3 F est choisie pour ses références gagnées à travers
nombreuses luttes pendant ces ans à côté des immigrés.
On prépare un communiqué traduit en diffèreentes langues
pour la liberation de Ndiawar,qui sera diffusé pour aucuns jours.Les témoins sont disponibles pour les avocats des associations.Le premier sit-in avant le Tribunal est imposant et l'audience est remise,mais on lit sur les visages la préoccupation.La tentative de diviser l'assemblée et la lutte,pour la reduire à un problème entre les africains et les agents de police a été emblèmatique.Ndiawar est mis en liberté avant la deuxième audience,accueilli par une foule fatiguée mais heureuse.Le comité di liberation depuis cette victoire se réunit seulement autour à l'Association asenegalai se.Devra être un moment de rèflèxion pour nous et les
autre associations afin que soient afirmées dans la vie cotidienne de tous (immigrés et indigènes)des choix humanists de réaction à la violence des États à travers "la philosophie de l'autoorganisation".
Nous devrons combattre une bataille interculturel ,
le,c'est à dire interethnique,qui supere les "lieux communs"grandis pendant les siecles pour afirmer la suprématie des Pays occidentaux.
---------------------------------------------
action consciente ---