le ramadan

Article de Mamadou Ly traduit par la revue "La Comune"du
8 novembre 2004-n°31
Le Ramadàn mit en commun outre 1 milliard de personnes.

La définition du ramadàn pourrait être ainsi sinthétisèe:"nom
me du 9ème mois du calendrier islamique pendant lequel cha
que musulman est obligè à jeûner et à eviter de fumer et avoir
des rapports sexuels de l'aube jusqu'àu coucher du soleil".
Est assez pour justifier les "prejugés"qui toujours se renou
vellent,mais trop peu pour restituer une signification à un des
anniversaires plus vecus par outre 1 milliard de femmes et hom
mes dans tout le Monde.Le Ramadàn est 1 des 5 piliers
qui caractérisent l'adhésion à la religion mmusulmane, c'est à
dire,une communauté liée par la foi en Allah;est l'occasion de
renforcer sa foi.Au delà-de l'adhèsion à ses règles et rites,le
ramadàn remit avec force au centre de l'existence de chaque
musulman la religion et à travers son absolutesse repropor
tionne l'intiere existence de l'"humma islamique".
Est la réaffirmation de la suprématie dogmatique de la reli
gion à l'ègard de la personne et de la collectivité sans conce
voir aucun espace à autres facteurs.Pour ça les musul
mans sont solidaires et généreux,respéctueux et tolérants
et on justifie une tension creative et positive.Pour ça l'im
pulsion à la socialité et à améliorer eux-mêmes,qui carac
tèrisent le Ramadàn,sont une confirmation de la capacitè
de l'Islam et généralement des religions d'afirmer,imposer
et perpétuer sa centralité,en expliquant à travers Dieu les
tensions positives de notre espéce.Il faut s'emparer des
choix et et humaines facultès à travers un engagement
cotidien valable envers tous.Si nous concevoissions ain
si notre vie,les attentes et les songes qui pendant le rama
dàn sont exprimés par millions de musulmans pourraient
devenir une perspective plus possible;comme le désir ar
dent de la paix,qui est exprimé à travers le salut"Assala
mou aleykum",qui semble non réalisable ainsi à l'intérieur
du Dar al Islam et ainsi pendant le Ramadàn.
Est suffisant regarder au temps passé de l'Algèrie et aujour
d'hui à l'Iraq et au Sudan non seulement.
-----------------------------------------------
P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opi
nions exprimées dans les articles traduits.