au sujet des voix,expèriences et projets d'une nouvelle communauté

Article de Gianluca Petruzzo traduit par le journal révolutionnaire,socia

liste,libertaire "La Comune"du 12 Decembre 2005-n°54



Au sujet des voix,expériences et projets d'une nouvelle communauté.



Voir la salle remplie d'outre 200 personnes a été un beau impact.Pour

moi,qui tenais l'introduction au congrès a étée une grosse inspiration,

mais aussi une forte responsabilité.Sont passés 10 ans depuis le 3 Fe

vrier 1996,riches de succès et nouvelles aspectatives.Definir mieux no

tre organisation de la solidarité interethnique a été un gros engage

ment pour les délégués parvenus à Rome.A' travers l'attention qui tous

démontraient pendant les interventions congressuelles,je comprenais

la maturité d'un group humaine très courageux et sur.N'est pas simple

en effet,pendant cette époque accélerée où nombreuses organisations

se dispersent au lieu de s'unir, persister sur un nouveau modèle d'enga

gement.Au sujet de ça nos frères et soeurs immigrés ont donné des bril

lantes preuves.Nombreuses ont étées les interventions(des délé

gués),l'urdu et le bangla se nouaient à la langue française,arabe,italien

ne,anglaise,à travers une commune tension à communiquer,se compa

rer,se connaître mieux.

Après l'ouverture du Congrès nous avons participé au cortège,ou entre

environ 5000 personnes presentes à la manifestation,nous avons sure

ment représenté le group plus tenace au sujet des raisons de la paix,de

la solidarité,des droits.

Nombreux à travers les trompettes ont expliqué les motivations de notre

presence à la manifestation,de notre organisation,de la construction d'u

ne nouvelle societé.Telles motivations ont emergées le jour suivant pen

dant le Congrès,ou est augmentée l'intuition de construire une associa

tion plus diffusée et impliquante:l'importance de l'autofinanciement,com

me afirmé à travers Silvana à la lutte contre les modèles integrationis

tes,qui causent les morts et les violences pour nos frères,comme nous

ont expliqué Mamadou Ly,Choan et autres camarades de la direction na

tionale de l'Association 3 Febbraio.A' étè un plaisir sentir Sajjad,le coura

ge de qui a perdu tout(les parents,la maison) pendant le tremble

ment de terre en Kashmir,pourtant lutte avec nous pour indiquer des

perspectives.Babloo du Bangladesh,Daniel avec sa "philosophie"à fa

veur des filles des immigrés nés en Italie,Marila de Milan et son fort enga

gement pour la formation,Hamoudi de Florence,qui a souligné

comme notre association,aussi lorsque vainc,ne doit jamais se conten

ter ou vivre de rente.

Les interventions ont représenté une association très vive et unie:les frè

res de Palma Campania,qui ont lutté contre les violences racistes,

etaient à côtè des frères de rue Bravetta,les frères de Pisa,Florence,Pra

to soutenaient la necessité de lutter comme à Bologne pour l'accueil

et la défense.De Génes,Gallo nous a expliqué l'importance de notre so

lidarité,qui casse les normes de la fausse solidarité occidentale.

Ces voix et expèriences nous ont transmis un grand courage et surtout

l'orgueil des personnes,qu'ont commencé à réaliser une nouvelle com

munauté entre les gens du Monde,qui pourra changer la vie cotidienne

aussi dans notre Pays.



P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions ex

primées dans les articles traduits.

au sujet des voix,