Roma 4 ottobre 2008: Stop al razzismo

Manifestazione nazionale antirazzista
E' il momento di reagire alle logiche e ai molteplici atti di razzismo istituzionale e diffuso, che arrivano ad attaccare e mettere in discussione la vita stessa, per vivere meglio ed essere tutti più liberi.
Le misure proposte dal governo Berlusconi, che ipotizzano il reato di clandestinità, aggravano e alimentano il razzismo. Il riconoscimento della nostra comune umanità motiva una forte mobilitazione diretta e unitaria per affermare solidarietà e accoglienza per tutti.

- Contro tutti i razzismi
- Basta stragi nei mari
- Libera circolazione per tutti
- Per la libertà e la sicurezza di tutti: solidarietà e accoglienza
- Ritiro immediato del “pacchetto sicurezza” del governo. Chiusura dei Centri di Permanenza Temporanea (CPT).
- Controlla direttiva dell'Unione Europea sul rimpatrio
- Contro le logiche repressive, criminali, discriminatorie e di sfruttamento da qualunque parte provengano

National antiracist demonstration
It's time to react against racism: against the racist mindset and the several actions of institutional and widespread racism, which go as far as attacking and endangering life itself. It's time to react against all this to live better and be all freer. The measures proposed by Berlusconi's government, whose draft law considers illegal immigration a crime, worsen and nourish racism.
Recognizing our common humanity motivates a strong, direct and united mobilization to build solidarity and welcome for everybody.

- Against all kinds of racism
- Stop the massacres in seas
- Free circulation for all
- Solidarity and welcome for everybody's freedom and safety
- Immediate withdrawal of the government security law. Close the Temporary Permanence Centre (CPT)
- Against the European Union repatriation directive
- Against every repressive and criminal mindset, regardless where it comes from.
- Contre tous le racismes

Appel pour une manifestation nationale antiraciste
C’est le moment de réagir aux logiques et aux multiples actes de racisme institutionnel et diffus – qui vont jusqu’à attaquer et menacer la vie même – pour mieux vivre et être tous plus libres. Les mesures proposées par la gouvernement Berlusconi, qui envisagent le délit de « clandestinité », aggravent et alimentent le racisme.
La reconnaissance de notre humanité commune motive une mobilisation forte, directe et unitaire pour affirmer la solidarité et l’accueil pour tous. Pour cette raison nous appelons à construire une manifestation nationale d’ici à juillet sur les thèmes suivants:

- Contre tous les racismes
- Stop aux tragédies dans les mers! Liberté de circulation pour tous!
- Pour la liberté et la sécurité de tous : solidarité et accueil
- Retrait immédiat du « paquet sécurité » du gouvernement. Fermez le CPT.
- Contre la disposition de la UE sur la reconduite
- Contre les logiques répressives et criminelles de toute provenance

Llamamiento por una manifestación nacional antirracista
Es la hora de reaccionar frente a las lógicas y los múltiples actos de racismo
institucional, pero que se encuentran difundidos también en la misma sociedad (que llegan incluso a atacar y a poner en discusión la vida misma) para vivir mejor y ser todos más libres. Las medidas propuestas por el gobierno Berlusconi, que presupone la “clandestinidad” como un delito, agravan y alimentan el racismo.
El econocimiento de nuestra común humanidad nos motiva de cara a una fuerte movilización directa y unitaria para afirmar solidaridad y
acogida para todos. Por estas razones llamamos a construir de modo unitario una
manifestación nacional sobre estos temas.

- Contra todos los racismos
- ¡Basta de matanzas en los mares! ¡Libre circulación para todos!
- Por la libertad y la seguridad de todos: solidaridad y acogida
- Retiro inmediato del “paquete de seguridad” del gobierno. Cerrar le CPT.
- Contra la directiva de la UE sobre la repatriación
- Contra las lógicas represivas, criminales, discriminatorias y de explotación vengan de quien vengan
- Contra todos os racismos

Apelo para uma manifestação antiracista
É o momento de reagir às lógicas e aos múltiplus atos de racismo institucional e do racismo também presente na sociedade que agridem e questionam até a propia vida para viver melhor e ser todos mais livres.
As medidas propostas pelo governo Berlusconi que ipotizam o crime de “clandestinidade” agravam e alimentam o racismo. O reconhecimento da nossa humanidade comum motiva uma forte mobilização direita e unitaria para afirmar solidariedade e acolhencia para todos.

- Contra todos os racismos
- Basta de massacres nos mares! Livre circolação para todos!
- Pela liberdade e la segurança de todos: solidariedade e acolhencia
- Retiro imediato do “pacote segurança” do governo. Feche a CPT.
- Contra a directiva da EU sobre repatrio
- Contra as lógicas represivas, criminais, discriminatórias e de exploração de qualquer parte venham

Apel pentru o manifestare publica antirasista
A sosit momentul sa actionam impotriva logicelor si multiplelor acte de rasism institutionale si difuze-care ajung sa atace si sa puna in discutie viata insasi-pentru a trai mai bine si pentru a fi,cu totii, mai liberi. Masurile propuse de guvernul Berlusconi care ipotizau reactul de “clandestinitate” agraveaza si alimenteaza rasismul. Recunoasterea umanitatii noastre comune motiveaza o puternica mobilizare directa si unitara pentru a afirma solidarietate si o buna primire pentru toti. In vederea acestor motive facem apel, pentru a construi in unanimitate,o manifestatie nationala in luna iulie pe urmatoarele teme:

- Impotriva tuturor rasistilor
- Pentru libertatea si siguranta tuturor:solidarietate si o buna primire
- Retragerea imediata a “pachetului siguranta” al guvernului. Închideţi CPT.
- Impotriva logicelor represive si a criminalilor din oricare parte ar veni

Per informazioni, adesioni e per partecipare alla manifestazione contatta il comitato cittadino di Napoli dell'Associazione 3 Febbraio: napoli@a3f.org - 339 1625513 - 339 6592346

Oppure il comitato promotore nazionale: http://4ottobre2008.bloog.it - stoprazzismo@libero.it - 055 2302015 - 06 70302626 - 334 7274379

http://4ottobre2008.bloog.it

Manifestazione autofinanziata, sostienila!
versamenti c/c postale Cib Unicobas n° 40899007 causale “4 ottobre”

Prime adesioni: Socialismo Rivoluzionario; Partito Umanista; Ass. antirazzista e interetnica “3 Febbraio”; Unicobas; Usi-Ait; Utopia Rossa; Federazione dei Comunisti Anarchici; Socialismo Libertario; Utopia Socialista; Partito Comunista dei Lavoratori; Partito di Alternativa Comunista; Cobas Pt – Cub; Usi Roma; Presidio No Tav Bruzolo-Val Susa; Centro delle Culture; Cobas (Ge); Circolo Arci “Caffè Basaglia” (To); Ambulatorio Medico Popolare (Mi); Comitato Rom per la difesa dei diritti umani (Fi); Coord. di lotta per il lavoro (Na); Centro sociale Carlo Giuliani (Na); Ass. Umanista Help To Change; Ass. Umanista UnAltroMondo Onlus; Compagnia dei fuocolieri (Pa); Amistad - gruppo studentesco univ. (Fi); Comitato “Pace per Poter” (Pa); Partito dei Comunisti Italiani sezione San Lorenzo (Rm); Partito dei Comunisti Italiani sezione Labaro (Rm); Comunità per lo sviluppo umano (Fi); Ass. Agorà Portici (Na); Stargayte; Ass. Raggio d’Azione; Fed. Umanista Sportiva; Coord. di studentesse Towanda (Rm); Comunità Etiope (Rm); Circolo Pasolini (Pv); La tribù dei genitori e bimbi per l’educazione alla non violenza; Pungolo - giornale umanista (Fi); Diaspora Africana Italia; Ass. del Bangladesh in Italia; Comitato per la pace X Municipio (Rm); Comboniani di Casavatore; Ass. culturale Amici Parco Emilio; ASPER (Ass. per la tutela dei diritti umani del popolo eritreo); Chiesa libera di Avellino; Gruppo Consiliare dei Verdi di Chiaia, Posillipo e San Ferdinando;“Cittadini Invisibili? No grazie!” Sicilia (Pa); Ass. E.CO.FEBIO (Aq); Ass. Communitas Vesuviana Portici (Na); Mondo senza guerre; Opera Nomadi-Giugliano (Na); red. www.ildialogo.org; Ass. “Agire Solidale” (Sr); “L’Altra Città” (Fi); Dimensioni Diverse (Mi); Ass. Offinakoinè; Spazio sociale Takuma Avigliana; Ass. Jolibè; Osserv. criminologico crimini su donne e minori; Ass. Fulbe (Vi); Il Satiro Saggio; Non Solo Rieti; Centro delle Culture (Mi); Comitato provinciale Arcigay l’Approdo di Genova; Scuole Senza Permesso (Mi); Comitato antirazzista “mondoinsieme” (Mi); Ass. di promozione sociale Luogo Comune – Vignate (Mi); Comitato Antirazzista “ Iqbal Mashish” (Aq); Assemblea permanente delle donne ( Na); Movimento femminista proletario rivoluzionario; Agenzia Habeshia; Associazione di volontariato Jerry Essan Masslo (Casal di Principe); “Sinistra 2000” laboratorio di politica e cultura (Casal di Principe); Collettivo femminista cercando la luna (Mi); Fiei ( Fed. italiana emigrazione immigrazione ) ;Filef (Fed. Italiana lavoratori emigranti e famiglie); redazione “ Il bene comune”; Ass. Usciamo dal silenzio (Ge); Gruppo sociale progressista; Libreria Griot (Rm); Comitato No Expo (Mi); Centro delle Culture (Na); Rete Laica (Ge); Movimento studentesco (Ge); Sud Pontino Social Forum; Ass. di vol. “ Centro Astalli Sud” (Grumo Nevano ); La redazione Arcoris Campania; Ass. Umanista Reciprocità; Ass. Afrikelele (Na); Ass. Culturale Herabon (Rm); Ass. culturale Prometeo ( Acquaviva- Ba); Comunità per lo sviluppo Umano (Fi); Un altra città, un altro Mondo (Fi); Centroshen (Na); Rete "semprecontrolaguerra"; Unione Siciliana Emigrati e Famiglie (USEF); Ass. Umanista l'eco del quartiere (Fi); Centro Umanista Punta est (Fi); Ass. Umanista ComunicAzione (To); Comitato antirazzista del Pigneto (Rm); Ass. Umanista "Orizzonti in libertà" (To); Collettivo universitario Feedback (Ge); Fronte d'azione Umanista Xgeneration; UDI – Centro antiviolenza di Ge; La Comunità per lo sviluppo umano; Ass. Umanista “Gbedevo Altri Linguaggi” (To); Oasi onlus (Sa); Ass. Progetto Umanista; Ass. Peppino Impastato-Casa memoria (Cinisi- Pa); Centro documentazione donne Ferrara; Luciana Tufani editrice; I Corvi – mov. studentesco internazionale; Libreria La Locomotiva (Sv); Italiacivile.it; Rete Eco-(Ebrei contro l’occupazione); Illimitarte (ass. culturale musicale)- Villaricca (Na); Awop-A world of Peace; Comitato antirazzista di barriera di Milano-To; Associazione Umanista Sinergie- Casalbertone non violento; ass. Itaca di Corsico- Mi; Ass. Lisangà – Culture in movimento (Giaveno, Val Sangone); Il Porto onlus- gruppo accoglienza migranti (Dalmine- Bg); Ass. Cultura Mista onlus (To); Casa Umanista (To); Ass. Abareka- Nandree Onlus; Ass. LibLab; Fortress Europe; Unione degli Studenti - Siena; Movimento Radicalsocialista; Movimento dei Radicali di Sinistra; Ass. Umanista Ritmi Africani Onlus; Fuoridalguscio di Lecco; Europe for peace, La Svolta Umanista Onlus; Culture in Movimento Onlus (To); Ass. culturale Rudeboy Corner; Associazione Sviluppo Umano Onlus; Centro Umanista Alice Onlus (To); Associazione Interculturale Grammelot (Na); La Comunità per lo Sviluppo Umano (Mi); Circolo del Prc – San Paolo di Civitate (Fg); Teatro la Baracca (Prato); Energia per i Diritti Umani; Centro di documentazione don Tonino Bello di Faenza (Ra); Associazione per la Solidarietà e la Fratellanza (Bs); I.S.M. (International Solidarity Movement - Va); U.I.S.P. (Va); Associazione Umanista Help to Change Onlus (To); Associazione GenitoriChe; Circolo ANPI Angelo Zarini (Vergiate – Va); Associazione Art. 1 (Va); Assoc. Medica N.A.Di.R. (Bo); INsensINverso – ass. di promozione sociale (Rm); Comitato di redazione di LUCY, Ass. Granello di Senape Onlus (Bra - Cn); Comunità Proletarie Resistenti; Redazione di Comunismo e Comunità; Circolo ARCI "Malaussene" (Pa); Circolo R.C. COS-(Pa); "Teatro Instabile" (Sr); Cafè San Lorenzo (Rm); Locanda Atlantide (Rm); Assemblea ‘Ci guardiamo intorno’ (Università di Mi); Circolo Pickiwk (Mi); ANTIMAFIADuemila di (Porto san Elpidio); Comunità cristiana di base di Oregina (Ge); Federazione delle Chiese Evangeliche della Liguria e del Piemonte; Associazione Umanista BolognaNonViolenta (Bo); Circolo Culturale Proletario di Genova; Associazione insieme per la pace (Mi); “Casablanca” periodico antimafia (Ct); Osservatorio sulla mafia (Ct); Comunità di base dell'Isolotto (Fi); Rete Lilliput (Nodo di Napoli); Centro Culturale Citta Nuova (Spoleto); ‘Eurialo & Niso’ Associazione Culturale GLBT (Biella), Laici Comboniani (Pa); Campo Antimperialista; Centro Open Mind GLBT (Ct); Unione degli Immigrati Senegalesi (Ge); U.S. Citizens for Peace & Justice (Rm); Centro Impastato (Pa); Ass. Dimensione Umanista; Cipax - Centro interconfessinale poer la pace, Commissione Comunale per la Pace del Comune di Bagno a Ripoli (Fi); Federazione Provinciale del Partito dei Comunisti Italiani di Palermo; Gruppo Status - Arte e Cultura nella contemporaneità per l’emersione dei Talenti Inceppati (Rm); Circolo di cultura gay, lesbica, bisessuale e transgeneder Maurice (To); Partito dei Comitati di Appoggio alla Resistenza per il Comunismo; Ass. Assudd (Monopoli - Ba); Ass. Scritti d’Africa (Rm); Movimento Socialista d'azione Libertaria (Viareggio); Libreria Pagina 18 (Saronno); Piattaforma Comunista (Ct); ATTAC - Giugliano Fronte Popolare; Laboratorio Politico Resistenza Universitaria (Rm); Ass. Kel 'Lam (Rm); Rete Antifascista Perugina; Collettivo Femminista Sommosse (Pg);

Stefano Montesi (fotografo); Pier Maurizio Castelli, Riccardo Pieralli, Claudio Giorno (No Tav Borgone-Val Susa); Alberto Perino; Marina Clerico (No Tav Bruzolo-Val Susa); Maurizio Piccioni (Spinta dal Bass);Gabriele Botte (No Tav Rivoli-Val Susa); Daniele Pasinato (Presidio San Pietro in Rosà-VI); Andrea Bigalli; Stefano Priante, Maria Casonato e Marta Passarin (No Dal Molin-VI); Francesca Manzini (Folgaria-TN); Marcella Corò (No passante-Mestre); Sergio Pastorello (VI); Marco Brazoduro (docente di politica sociale La Sapienza-RM); Augustine Namatsi Okubo (oper. sociale-Comunità Kenia); Fakhita Haouari (Ass. Donne Marocchine in Italia-Lombardia); Mario Lana (Unione Forense per la tutela dei diritti umani); Rose Odera (Comunità del Kenia); Ippolita Sforza (Casa delle donne BS); Giuseppe Musolino (presidente Arci VA); Irene Campari (consigliera comunale indipendente PV); Hamza Roberto Piccardo (direttore www.islam-online.it); Renato Sarti (Direttore artistico Teatro della cooperativa); Ramzi Harrabi (artista tunisino); Nadia Conti (Presidente Pubblica Assistenza Campi B.-FI); Michele Bertani (dottorando in sociologia delle emigrazioni); Padre Carlo D’Antoni (Parroco Chiesa Bosco Minniti in Siracusa); Giorgio Poletti (missionario comboniano); Nino De Amicis (Spinta dal Bass); Nicoletta Dosio (Val Susa); Daniela Francou (Val Susa Caprie); Mauro Sonzini (Val Sangone); Oscar Di Giorgio (Avigliana); Gemma Ukunda Shema (Ass. Donne Africa Subsahariana); Marco Ralli (RSU Comune RM, Coordinatore ASBEL CNL);Massimo Reggio (RSU Comune RM); Gennaro Francione (giudice, scrittore); Ziad Zahra (coop. Il Biscione GE); Antonio Lucchesi (vicepresidente Ass. Insieme Fi); Elvira Cioffari (RSU/RLS Telecom Italia-TO); Francesco Surdich (vicepreside Facoltà di Lettere Università GE); Andrea Agostini (ambientalista GE); Matteo Podrecca (Ecoculture); Elena Coccia (giuristi democratici); Mirdha Zahirul (Comunità del Bangladesh VI); Isidoro Mobei (A3F -VR); Babacar Ndiaye (cantante dei Rastabarra Djembe-Senegal); Nereo Turati (Consigliere nazionale Opera nomadi-VI); Mamadou Konte (Comunità Fulbe VI); Roy Paci (musicista); Daniele Silvestri (musicista); Renzo Casali (fondatore Comuna Baires-MI); Avv. Mariagrazia Mei (MI); Angelo Caruso (Sit-Art MI); Angela Molteni (scrittrice); Francesco Gisonni-Joe Contromano -(musicista); Marco Sodi (formatore alla non-violenza Univ. FI); Alessandra Buggenig (produttrice del film “Lettere dal Sahara”); Monica Bacis (giornalista); Matteo Gigante (rapp. Cps RM ); Nasser Vaghefi (giornalista tv iraniana); Pierangelo Monti (Godd Samaritan e Mir Ivrea ); Rosanna Remon (maestra tango argentino MI); Bianca Pitzorno (scrittrice); James Taylor Quartet; Dennis & the Jets; Alessandra Durante (MI); Gennaro Varriale (Formia); Patrizia Cammarata (delegata CUB VI); Luigi Revrenna (rete G.a.s. VI); Daniele Bonazza (Filmmaker-BO); Zahalka Tak (medico palestinese-PD); Nora Rodriguez (Arci servizio civile-VI); Don Alessandro Santoro (Comunità delle Piagge-FI); Giulietto Chiesa (giornalista); Irina Casali (regista teatrale); Lorenzo Carletti (Univ. PI); Don Andrea Della Monica (oratorio S. Bartolomeo-CO); Mercedes Frias; Alexian Santino Spinelli ( musicista e docente univ.); Daniela De Rentis (Ass. Naz. Thèm Romano onlus); Doriana Goracci (Capranica VT); Giuseppe Cacciatore (docente di filosofia Università di Napoli); Almamegretta (gruppo musicale); Pietro Angelici (docente antropologia univ. di Na ); Guglielmo Tocco (scrittore e filmaker); Gerarda Franciuli (liceo Virgilio Rm); Irene Storace (traduttrice); Ettore De Lorenzo (giornalista Tg3); Andrea Paolillo (avvocato); Rita Disco ( Rete scuole di cittadinanza attiva- assemblea territoriale di Siracusa); Nathalie (cantautrice); La Zurda (Buenos Aires); Baby Blue (Prato); Arturo Ghinelli (Mo); Dante Bedini (dirett. prov. Cgil scuola di Teviso- Rete 28 aprile ); Gian Felice Facchetti (artista teatrale); Diego Nunziata (videomaker); Don Gallo (Comunità di San Benedetto – Ge); Maria Tiziana Lemme (giornalista Rm); Luigia Barone (avv.ssa - Rm); Train de Vie (gruppo musicale); Paola Manduca (Università di Genova, Newweapons); Salvatore Augello(Segretario Generale USEF); Modou Kassè (Operatore sociale, Genova); Antonio Gucchierato (Forum per la Pace, la Legalità e la Solidarietà tra i popoli – Capua); Africa Unite (gruppo musicale) Matteo Soccio (Casa della Pace- Vi); Pino de Stasio (Consigliere Prc- seconda Municipalità – Na); Mau Mau (gruppo musicale); Riccardo Rossi (Rsu Enea- Rete 28 aprile Cgil; Georgina Ortiz (Gorizia); Marenia (gruppo musicale); Bidonvillarik (gruppo musicale); Eugenio Viceconte (Blogger); Pino Campanelli (artista-Bs); Giuseppe Prestipino (Università di Siena); Diego Seggi (educatore professionale); Luigi Robaldo e Isabella Marangon ( No Tav- Valsusa); Elena Baragli (mediatrice culturale - Fi ); Rosaria Scarambone (psicologa- Na); Alessandra Ballerini (avv.ssa civilista - Ge); Marco Piantadosi (impiegato, studente Asti); Fausto Beccalossi (musicista); Oscar Del Barba (musicista); Caparezza (cantante); Mr. T-Bone (musicista); iseiottavi (gruppo musicale); Maria Eugenia Mongini (Avv.ssa - Rm); Maila Ermini (attrice); Andrea Morniroli (Cantieri Sociali); Lorenzo Guadagnucci (Comitato verità e giustizia per Genova); Fabrizio Ferrandelli (capogruppo gruppo Consiliare "Altra Palermo"); Fatima Berrima (mediatrice culturale); Giovanna Carrassi (sceneggiatrice - Rm); Maria Mesch (artista - Mi); Gisa Legazzi (Va); Alessandra Pessina (Va); Padre Fabio Adalberti (parroco della chiesa di Madonna di Campagna – To); Don Giuseppe Stoppiglia (Associazione Macondo - VI); Gabriele Brunetti (VI); Paolo Manfredotti (No Dal Molin - VI); I Fasti (gruppo musicale); Dante De Angelis (RLS-ferroviere licenziato), Ezio Gallori (Ancora in marcia); Luca Bravi (Univ. FI); Gabriele Del Grande (scrittore, Fortress Europe); Bandabardò (gruppo musicale); Veronica Garito (presidente Centro internazionale delle culture Ubuntu); Associazione Antimafie "Rita Atria" (Sicilia); Giancarlo Alfonso (professore - Università di Genova); Ongaro Lorenzo (VR); Agostino Giannelli (presidente del Municipio della Bassa Val Bisogno – Ge); Grazia Maria Bertini (insegnante - Rm); Leoluca Orlando (deputato nazionale - portavoce di Italia dei Valori); Fabio Giambrone (senatore - commissario della Regione Siciliana di Italia dei Valori); Francesca Fici (Università di Firenze); Fanizzi Lisetta (Monopoli – Ba); Jolanda Gigli (Bo); Fulvio Vassallo Paleologo (Università di Pa); Giovanni Castellana (regista); Ferdinando Tarantelli (libreria ‘Libri di Ieri’ – Rm); Luigi Maffezzoli (scrittore); Rosanna Mulas (collaboratrice scolastica – Bo); Maurizio Orrigo (teatro Saschall - Fi); Sidney Journo (Associazione Beni Culturali - Rm); Alex Zanotelli (missionario comboniano); Saverio Russo (professore - Università di Genova); Banda di piazza Caricamento (gruppo musicale - Ge); Estella Bianchi (professoressa – Università di Genova); Maria Cristina Coccia (femminista storica - Rm); Massimiliano Coccia (scrittore); Paola Andrisani (Rm); 24 grana (gruppo musicale - Na); The Sessions Voices (gruppo musicale – Rm); Cristina Mattiello (insegnante); Luisa Morgantini (vice presidente del Parlamento Europeo); Pasquale Vilardo (avvocato, Giuristi Democratici – Rm); Giuseppe Mosconi (Università di Padova); Mercy J. Chilling Banchetti (cittadina); Augusto Frezza (avvocato del foro dell'Aquila - Aq); Antonio De Carmine di Principe e SocioM (cantautore); Alessandro Fulimeni (Associazione Punto Rosso di Fermo e Porto San Giorgio - Ap); Dino Bruno (insegnante); Annamaria Rivera (antropologa Università di Bari, attivista antirazzista); Chiara Guida (PRC - Na); Ornella Speciale (coordinatrice regionale donne Italia dei Valori - Sicilia); Carla Pinna (Libreria Pagina 18 - Saronno); Giulio Bonetti (Libreria Pagina 18 - Saronno); Lisa Ginzburg (scrittrice); Maurizio Musolino (responsabile immigrazione PdcI); Gianguido Mussomeli (insegnante – Germania); Lucio Garofalo (insegnante di Lioni - Avellino);