INICE DE SOLIDARITE interethnique

Article de Claudio Olivieri traduit par la revue "La Comune"
du 24 Janvier 2005 -n°35

Un inice de solidarité interethnique

Dimanche 9 janvier y a étée à Milan un rendez-vous convo
qué par l'association "3 Febbraio".Presents aucuns entre
les principaux dirigeants de l'A 3 Febbraio,senegalais,magre
bins,pakistanais,bengalais,des femmes de l'Europe de l'Est
et du Perù,Sri Lanka,et italiens,qui ont accueilli des répré
sentants d'associations et communautés(Todo cambia,Sri
Lanka help all-nations,Sr,etudiants du Tenca)réprèsentants
de l'organisation politique du Sri Lanka,JVP,pour discuter en
semble comme coordonner la solidarité interethnique envers
les populations du Sud-Est asiatique,frappés par le tsunami.
Pierluigi Soldo,en introduisant,a exprimé la tension de l'A3 Feb
braio pendant cet événement et a dénoncié les responsabili
tés des États (occidentaux et asiatiques)incapables de prève
nir,injustes envers les populations.On a discuté de réaliser
une solidarité diffèrente,plus profonde et authentique,c'est
à dire,une solidarité interethnique autoorganisée et indépen
dante.
Les frères de l'A3 f ont souligné pendant le dèbat la necessité
de construire une association,non subordonnée aux États,In
stitutions,comme la Croix Rouge,la Protection Civile,l'Organi
sation des Nations Uniés(O.N.U.).Significative la discussion
avec les réprésentants du JVP(qui,comme nous avons su,
participent au gouvernement du Sri Lanka),qui ont laissé la
réunion.Les autres associations et organisations pendant le
dèbat ont donné des réfléxions,comme Giorgio Floridia de
(Socialisme Révolutionnaire)ou ont presentés des projets
comme le soutien "a distanza"dans le Tamilnadu indien(as
sociation Todo cambia)ou la récolte de cotisations promou
vue par l'association Sri Lanka help all nations.
Ces associations ont preparé dépuis un rendez-vous à Mi
lan,qui a fournie une réponse solidaire par les commerçants
immigrès,surtout magrebins et bengalais.
Un jour à semaine la siège de l'association "3 febbraio"sera
ouverte pour connaître les projets de solidarité,pour rensei
gner à l'ègard des initiatives des autrews villes ,pour parler
à l'ègard de la vie dans ces Pays.Pour l'A 3 F est un défi co
tidien inédit pour croitre à travers l'engagement autoorga
nisé envers la tragèdie actuelle,comme un moment de tous
les événements,qui impliquent nos frères immigrès.
-----------------------------------------
Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions
exprimées dans les articles traduits.