Solidarietà con il popolo palestinese contro l’aggressione dello stato di Israele - Solidarity with the Palestinian people against the aggression of the state of Israel - Solidarité avec le peuple palestinien contre l'agression de l'Etat d'Israël

Solidarietà con il popolo palestinese
contro l’aggressione dello stato di Israele

Condanniamo l’ennesimo feroce attacco dello stato sionista israeliano contro il popolo palestinese che finora ha provocato oltre 100 morti.

Questa ennesima violenza si è scatenata dopo che migliaia di persone hanno protestato pacificamente contro la polizia e i coloni che hanno sgomberato dalle loro case i palestinesi residenti a Gerusalemme est. Ancora, la polizia di Israele ha impedito ai credenti musulmani l’accesso alla spianata delle moschee, mentre come avviene da decenni continua la politica espansionista e di occupazione a cui si oppone da sempre con grande coraggio la popolazione palestinese.

È in atto un vero e proprio genocidio ai danni del popolo palestinese che da decenni lotta per vedere riconosciuto il diritto alla propria autodeterminazione. Da oltre 70 infatti, dal giorno della Nakba (catastrofe), di cui in questi giorni ricorre l’anniversario, sono milioni i palestinesi profughi nel mondo, costretti a lasciare le proprie case e a non fare ancora ritorno.

Sappiamo che le risposte politico-militari non aiutano le giuste ragioni dei palestinesi, ma aggravano il quadro, come dimostra l’azione di Hamas con il lancio di razzi indiscriminato verso la popolazione civile in Israele. Così anche l’incedere dell’ANP contro cui ci sono state manifestazioni in questi giorni da parte della popolazione palestinese.

Facciamo appello alla gente solidale, ai fratelli e alle sorelle immigrati con cui ci battiamo per il soggiorno e l’accoglienza ad unire la solidarietà contro l’aggressione militare di Israele denunciando la complicità di tutti gli stati e dei governi che sostengono questo scempio. Gli stessi stati e governi, non lo dimentichiamo, che lasciano morire in mare i nostri fratelli e sorelle che fuggono da guerre e miserie per cercare accoglienza e salvezza.

- Stop ai bombardamenti e alla guerra di Israele
- Diritto all’autodeterminazione del popolo palestinese e al ritorno per tutti i profughi

--------------

Solidarity with the Palestinian people
against the aggression of the state of Israel

We condemn yet another ferocious attack by the Israeli zionist state against the Palestinian people which has so far resulted in over 100 deaths.

This umpteenth violence broke out after thousands of people peacefully protested against the police and against settlers who evicted Palestinians living in East Jerusalem from their homes. Again, the Israeli police has prevented Muslim believers from accessing the Esplanade of mosques, while the expansionist and occupation policy that the Palestinian population has always opposed with great courage continues, as has been going on for decades.

A veritable genocide is taking place against the Palestinian people, who have been fighting for decades to see the right to their own self-determination recognized. In fact, for over 70 years, since the day of the Nakba (catastrophe), the anniversary of which falls these very days, there have been millions of Palestinian refugees in the world, forced to leave their homes, and who are still forbidden from returning.

We know that the politico-military responses do not help the rightful reasons of the Palestinians, but aggravate the picture, as demonstrated by the action of Hamas and its indiscriminate rocket firing at the civilian population in Israel. The same goes for the Palestinian National Authority, against which there have been demonstrations in recent days by the Palestinian population.

We issue an appeal: we call on solidary people, on the immigrant brothers and sisters with whom we are fighting for “permesso di soggiorno” (permit of stay) and the right to “accoglienza” (welcome and hospitality”), to unite in solidarity against the military aggression of Israel, therefore denouncing the complicity of all the states and governments that support this destruction. The same states and governments, let us not forget, that let our brothers and sisters die at sea, while they are fleeing from wars and miseries to seek hospitality and salvation.

- Stop the bombing and the war of Israel

- Right to self-determination of the Palestinian people and right to return for all refugees

-------------------------

Solidarité avec le peuple palestinien
contre l'agression de l'Etat d'Israël

Nous condamnons une autre attaque féroce de l'État sioniste israélien contre le peuple palestinien, qui a jusqu'à présent fait plus de 100 morts.

Cette énième violence a éclaté après que des milliers de personnes ont manifesté pacifiquement contre la police et les colons qui ont expulsé les Palestiniens vivant à Jérusalem-Est de leurs maisons. Là encore, la police israélienne a empêché les croyants musulmans d'accéder à l'esplanade des mosquées, alors que, comme c'est le cas depuis des décennies, la politique expansionniste et d'occupation à laquelle la population palestinienne s'est toujours opposée avec beaucoup de courage se poursuit.

Un véritable génocide est en cours contre le peuple palestinien qui se bat depuis des décennies pour voir le droit à sa propre autodétermination reconnu. En fait, depuis plus de 70 ans, depuis le jour de la Nakba (catastrophe), dont l'anniversaire ces jours-ci, il y a eu des millions de réfugiés palestiniens dans le monde, contraints de quitter leurs foyers et de ne pas encore rentrer.

Nous savons que les réponses politico-militaires n'aident pas les bonnes raisons des Palestiniens, mais aggravent le tableau, comme en témoigne l'action du Hamas avec des tirs aveugles de roquettes sur la population civile en Israël. Il en va de même pour le rythme de l'Autorité palestinienne contre laquelle il y a eu ces derniers jours des manifestations de la population palestinienne.

Nous lançons un appel au gens solidaires, aux frères et sœurs immigré(e)s avec lesquels nous luttons pour le droit au permis de séjour et à l'accueil, de se joindre e unir à la solidarité contre l'agression militaire d'Israël, tout en dénonçant la complicité de tous les États et gouvernements qui soutiennent cette destruction. Les mêmes États et gouvernements, n'oublions pas, qui laissent mourir en mer nos frères et sœurs qui fuient les guerres et les misères pour rechercher l'accueil et le salut.

- Arrêtez les bombardements et la guerre d'Israël

- Droit à l'autodétermination du peuple palestinien et au retour pour tous les réfugiés

----------------------------------

15/05/2021

----------------------------------

Associazione antirazzista interetnica “3 Febbraio”

Web: www.a3f.org- email: napoli@a3f.org

Tel: Napoli 3465708065 –Bologna 3475227729 - Genova 3474217649
Tel: Roma 064452730 - Firenze 3312980456 – Palermo 3391925483

Twitter: @Ass3Febbraio; Facebook: Ass3Febbraio