solidaritècontagieuse

Solidarité contageuse-Article de barbara Spampinato traduit par la revue "La Comune" du 12 Janvier 2004-

Les comportements,comme celui-là de Natale Morea,le clochard qui vit àRome,poussent à réfléchir.Il a éventé des violences à l'égard de 5 étudiantes,mais les agresseurs,2 males blancs, l'ont puni brutalement,en donnat des coups de baton et en le laissant sur le pavé de Piramide.
Les citoyens romans ont réagi solidalement;la municipalité de Rome a
promis assistance,maison et travail.Nous espérons ça,parce qu'il méritait ça avant de perdre un oeil pour avoir sauvè ces étudiantes.
Rome est une ville violente pour nombreux motifs et l'ordre public est
un problème.Dans les années passées fut agressé et tuè Kay,un garçon
maroquin, par aucuns males blancs.On doit réfléchir sur la contagion
de la solidarité sous 2 aspects:la solidarité hypocrite des puissants,qui cheminent entre les personnes simples et au contraire vèrifier les com portements susceptibles de nous enrichir spirituellement.
Peut-etre on a discuté trop peu à l'égard de la dimension cotidienne de
la violence ou de la paix.Il faut réfléchir qu'en praticant cotidiennement
le Bien est concretement extirpée la violence existante au dehors et de dans notre ame.
Réflétons parce qu'aucun agent de police ou aucun organisme de l'é
tat a sauvé les ètudiantes,mais a fait ça au contraire le comportement
d'un homme qui a choisi le Bien!
---------------------------------------------------------------------------------------
P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinons exprimées
dans les articles traduits.
olidaritè contagieuse