solidaritè'interethnique(traduzione)

Nouvelles traduites par le journal de l'A3Fevrier "Solidarité Interethni
que"-N°1-13 Avril 2006-Article de Gianluca P.
Peu d'illusions au sujet du Gouvernemnent,beaucoup de confiance au
sujet des luttes!
Par tous avait étée annonciée une large victoire du Centre-Gauche con
tre Berlusconi.N'a été pas ainsi,le resultat a crée une incertitude dange
reuse envers les destins des frères et soeurs immigrés.Pendant les der
niers mois est grandi l'egoïsme social,le racisme et aussi la campagne
eléctorale a étée immédiatement organisée par le Centre-Droite pour rat
traper les consentements des secteurs plus rétrogrades de la societé i
talienne.Aujourd'hui malheureusement Forza Italia reste le premier Parti;
les valeurs negatifs,qui l'ont caractérisé,demeurent et comme parti d'op
position pourront s'exprimer avec plus grande violence.Aussi la Gauche
ne convainc pas;avec une majorité ainsi risible sera encore plus proie
de ses incertitudes d'action politique.Il faut ramenter leur action politi
que et que Prodi a dejà gouverné dans ce Pays.
Nous ne pouvons pas oublier que les premères lois contre les immigrés
ont ètées approuvées pendant son Gouvernement :les Centres de Per
manence Temporaires (CPT),les flux fixés,le permis de sejour lié au con
tract de travail.Veuillent se presenter comme des politiques nouveaux,
mais est un bluff!Pendant leur Gouvernement mourirent 100 albanais
sur un bateau éperonné par un paquebot italien pendant l'année 1997
et pendant le 1996 mourirent outre 300 frères indiens,pakistains et sin
galais dans la mer de la Sicile dans la pleine indifférence causée par u
ne mauvaise information à l'ègard des événements.Aujourd'hui nous
avons des nombreux besoins:centaine de milliers de nouveaux immi
grés,qu'ont droit à une nouvelle regularisation,nombreux qui deman
dent l'asile,des nouvelles générations,qui naissent ici et qu'ont droit
à vivre dignement;de plus par cet État nos frères sont accablés avec
les guerres combattues en Iraq,Afghanistan,Somalie.Kossovo,etc.Nous
ne pouvons pas et ne voulons pas rester indiffférents,notre dignité,no
tre vie ne peuvent pas être confiées à nos gouvernants.Les événements
français demontrent qu'une lutte de la Societé est plus forte et vainc
contre quelconque gouvernement;dans les États-Unis des millions de
nos frères et soeurs immigrés ont manifesté contre Bush,s'organisent
et probablement obtiendront leur droit au sejour.Aussi dans nos Pays
nous avons obtenu des victoires à travers les luttes.
Il faudra afirmer dans la Societè la solidarité interethnique,en s'organi
sant à travers des structures indépendantes,claires,durables.Ainsi les
luttes seront plus fortes et victorieuses!
Nous devrons nous gagner nos droits,créer de la solidarité,superer les
racismes et les partages entre les immigrés,comprendre les sentiments
profonds des personnes de ce Pays pour battre cotidianement la violen
ce et l'egoïsme .
Cherchons ensemble de construire une Societé meilleure et superer
le verdict politique!
Déjà le 1° Mai nous manifesterons pour l'accueil à tous,parce qu'aujour
d'hui encore plus,y a besoin de notre courage,notre tenacie,notre orga
nisation et unité!