bvème congrès de l'a3f

Article d'Antonella Pelillo traduit par le journal révolutionnaire,socialiste

libertaire "La Comune" du 12 decembre 2005-n°54



Vème Congrès national de l'association interethnique et antiraciste "3

Fevrier".

Etait visible dans cette salle du Congrès la presence d'un aspect special

de l'humanité(c'est à,dire du Monde)!N'etait pas un aspect folkloristique,

qui pourrait pousser à penser selon les ethnies et "couleurs" différents.

Mais à travers nombreuses sources,des différentes personnes,qui en

communauté choisissent sa vie sont un inice d'interetnicité,comme e

xemple futurible de transformation humaine.

La large direction de l'A3Fevrier a développé une comparaison au sujet

de questions profondes,en enquêtant mieux sur la nature de l'integratio

nisme,ses fèlures,en se proposant de développer une consciente répon

se positive à l'ègard de la solidarité interethnique.

A' presque 10 ans depuis ce 3 Fevrier 1996 y a une plus grande cons

cience d'être un inice différent,courageux;ont ètées retrouvées les moti

vations d'un engagement plus cohérent pour afirmer une espérance hu

maine,qui s'oppose à la "philosophie de mort"de la guerre et du terroris

me et des innombrables tragédies,qui sache se proposer à tous nos frè

res et soeurs du Monde arrivés ici et qu'arriveront ou qui comme italien

choisisse la fraternité.Le sens de communautè qui nous avons vecu,

nous a fait comprendre et penser le désir d'approfondir,développer et

construire une connaissance plus riche et profonde.

Nous avons senti l'humaine urgence de l'étendre et comme soit neces

saire rejoindre nos frères et soeurs,les soutenir,parce qu'aient acceillis

et ensemble à leurs en promouvoir la défense pendant la vie cotidienne.

Aussi pendant les luttes dont sont protagonistes nos frères et soeurs im

migrés,est toujours plus clair qu'aussi un projet specifique pour un sin

gule droit nié,sera sans perspectives,si n'on commence à crée un climat

de solidaritè interethnique entre les protagonistes.

En effet les ennemis des nos frères et soeurs,c'est à dire,les États,les

Institutions,les "mouvements",les adversaires de chaque modèle integra

tioniste promouvoient et alimentent constantement les divisions.

L'A3f,qui au 3ème congrès(Rome 2001)a defini sa caractéristique com

me une organisation interethnique et antiraciste,en rédigeant un mani

feste programmatique et que pendant le 4ème congrès(Naples 2003)a

tracé le contour des projets fondamentaux,à travers ce 5ème congrés

a proposé de les vérifier et développer,en évidenciant un profond sens

de responsabilité de se membres et dirigeants à chercher d'afronter aus

si les problèmes,les inchoérences,les difficultés.

En effet aussi la question de l'autofinaciement,fondement qui caractéri

se l'indépendance de l'A3F,s'a nouée avec une exigence d'avoir des

structures encore polus solides pour développer des initiatives con

structives aux différents niveaux de la societé,pour rejoindre des ni

veaux plus hauts,c'est à dire pour exemple,avoir nos espaces de réu

nion dans les principaux villes ou pays portout nous nous cons

truions,pour avoir tout de suite un instrument mensuel d'information,

comme prémise à un vrai journal.

Et que ce congrès aît étè autofinancié completement,est aussi un impor

tant signal.



P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions expri

mées dans les articles traduits.