MANIFESTAZIONE DEI RIFUGIATI, Mercoledì 21 marzo, ore 10, Piazza Garibaldi, Napoli

PERMESSO DI SOGGIORNO PER TUTTE E TUTTI

Ora è il momento dell'unità e del coraggio. Per lungo tempo siete rimasti chiusi negli alberghi senza nemmeno un risultato positivo. Grazie alla nostra lotta dopo la manifestazione del 14 gennaio 2012 a Roma, è cambiato molto, soprattutto la nostra unità e la solidarietà. E' vero che la nostra lotta è ancora sottovalutata dai mass media e dalle forze politiche, ma dobbiamo essere consapevoli che oggi qualcosa sta cambiando. All'Hotel Cavour i rifugiati hanno ottenuto importanti diritti, come i vestiti. A Melito, i fratelli hanno ottenuto case. In tutta Italia ci sono più di 100 assemblee autorganizzate dei rifugiati, da Udine a Catania, Firenze, Milano, ecc.
Ma la situazione è ancora difficile e dobbiamo continuare la nostra lotta. In occasione della visita del Ministro degli Interni a Napoli, manifesteremo per i nostri diritti. Partecipate in massa, è importante la presenza di tutti.

Manifestazione 21 marzo alle ore 10 in Piazza Garibaldi, Napoli

Assemblea di tutti i rifugiati, Associazione 3 Febbraio
infotel: 3465708065

web: www.a3f.org

------------------------------

RESIDENCE PERMIT FOR ALL

Now it is time for unity and courage. You have been a long time in the hotels without any positive results. Thanks to our fight after the demonstration on January 14th 2012 in Rome, much has changed, especially our unity and solidarity. It is true that our struggle is still undervalued by the media or political forces, but we must be aware that today something is changing. At the Hotel Cavour refugees have obtained significant rights, such as clothing. In Melito brothers got houses. Throughout Italy there are more than 100 assemblies self-organized by refugees, from Udine to Catania, Firenze, Milano etc.
However the situation is still difficult and we must continue our fight. In occasion of the visit of the Minister of Internal Affairs in Napoli, we will demonstrate for our rights. Participate in mass, it is important that we are all present.

Demonstration March 21st at 10 hours at Piazza Garibaldi, Naples

Assembly of all refugees, 3 Febbraio Association
tel. 3465708065

web: www.a3f.org

------------------------------

SÉJOUR ET ACCUEIL POUR TOUS

Maintenant c’est le moment de l’unité et du courage. C’est depuis longtemps que vous êtes dans les hôtels sans avoir encore un résultat positif. Grâce à notre combat après la manifestation du 14 janvier 2012 à Rome beaucoup de choses ont changé, surtout notre unité et solidarité. C’est vrai que notre lutte est encore sous-évaluée par les médias ou les forces politique, mais nous devons être conscients que grâce a nous aujourd’hui quelque chose est en train de changer. A l’hôtel Cavour les réfugiés ont obtenus des droits important, comme les vêtements. A Melito des frères ont obtenu des maisons. Partout en Italie il y a plus de 100 assemblées auto-organisés des réfugiés, de Udine à Catania, à Firenze, Milano etc..
Mais la situation est encore difficile et nous devons continuer notre combat. En occasion de la visite du ministre de l’Intérieur à Napoli, nous voulons manifester pour nos droits. Participez en masse, c’est important la présence de tous.

Manifestation 21 mars à 10 heures à piazza Garibaldi

Assemblée de tous les réfugiés, Association 3 Febbraio
tel. 3465708065
web: www.a3f.org