en dialoguant avec rashid

Article d'Antonella Pelillo traduit par la revue "La Comune"n°21 du 3 Mai
2004.

En dialoguant avec Rashid
Rashid est un vieille frère de l'association "3 Febbraio".Nous avons re
pris à dialoguer pendant une phase difficile,comme l'actuelle,pour la vie
de nos frères et soeurs immigrès à cause des événements mondiaux:e
tre arabes dans le monde occidental est difficile.
Signifie "se sentir en dangeur".Les gens occidentaux ne connaissent
pas la vie,la culture islamique.L'islamique est identifié comme un terro-
riste,il y a quelqu'un arretè sans épreuves.
La religion musulmane,comme toutes les religions,est contriare aux
guerres et au terrorisme.Mohamed a prediqué d'agir bien,parce que la
vie humaine est belle;ça je pense!La guerre conduite par les gouverne
ments israeliens pendant 50 ans contre le peuple palestinien a augmen
té une insuffisante connaissance de la culture arabe.La guerre en Iraq
est la dernière épreuve de la philosophie de prévarication,qui les états
occidentaux veuillent imposer aux populations iraquennes(kurdes,scii
tes,sunnites;au contraire eux voudraient s'autogouverner.
Nous devrons expliquer que personne veut la loi de la jungle.
La majorité des personnes sont simples comme nous.Les "medias TV"
manipulent la verité sur les événements iraquens;il y a une attitude ra-
ciste envers nous et ça crée cotidienement un "clime difficile".
Lorsque nous cherchons un travail nous refusent,parce que nous som
mes arabes.M'ont dit :"Faites les attentats en Espagne et depuis vou-
lez ici un travail?"Ainsi en Espagne ,à Casablanca nous avons eu des
morts à cause des terroristes.
Tous devrons combattre la philosophie du terreur,en faisant croitre l'en-
gagement pour construire la paix.
----------------------------------------------------------------------------------------
P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinons exprimées
dans les articles traduits.