manifestation du 3 decembre.A étée utile?

Article de Michel Santamaria traduit par le journal révolutionnaire,socia

liste,libertaire "La Comune" du 12 decembre 2005-n°54.



Manifestation du 3 Decembre 2005-A' étée utile?



Tous devraient valuer l'utilité d'une manifestation,lorsq'ont organisés à

niveau national.En se traitant d'une manifestation antiraciste,les motifs

augmentent.Lorsque nous pensons aux conditions des frères et soeurs

immigrès,à leurs luttes à faveur de la dignité et libertè contre la violen

ce raciste,à leur protagonisme,comme une motivation décisive pour

changer la societé,alors la demande est sérieuse et juste;certainement

pour nous comme toujours.

Selon les immigrés nous pensons que la manifestation n'ait étée pas un

progrès,parce que n'a signifiè pas une réunification et un rencontre au

thentique des expériences de luttes et d'autoorganisation.

Nous pensons ça,comme Socialisme révolutionnaire,qui a participè à

la manifestation sans adhésion à la plate-forme,en construiant ensem

ble à l'association 3 Fevrier un secteur tenace du cortège;à la tête du

cortège etaient les frères de Rue Bravetta de Rome,à cause d'une com

mune volonté de construire une interethnique solidarité contre les trom

peries et escroqueries integrationistes.

Nous pensons ça,en saluant les frères et soeurs immigrés,qui etaient

la majorité du cortège avec un group significatif de la provence de Ca

serte.Etaient 5000 personnes et non certainement 30.000,comme an

noncè par les organisateurs ou ecrit le jour suivant par le journal "Le

manifesto".

Nous disons toujours la verité,aussi à l'ègard des nombres des partici

pants,quoique ne valuons pas la réussite uniquement selon les nom

bres.

Nous intéresse une réflexion à l'ègard de la necessité de renforcer tou

tes les authentiques expériences d'autoorganisation indépendant des

immigrés.Selon telle perspective une réflexion est vraiement utile.

Au contraire les organisateurs des manifestations,comme celle-là du

3 Decembre à Rome-qui souvent les organisent "via e-mail",lorsque

ont succès,généralement ne répondent pas.En les connaissant,nous

savons qu'au 99% des cas ne pensent pas à la rèussite ou moins;lor

squ'ont un sursaut de responsabilité,en utilisant l'1%,demandent à eux-

mêmes,si les journaux ont parlè de la manifestation,la visibilité de leurs

symboles,si les drapeaux de RdB etaient plus que celles-là des Cobas,

si le group d'Attac a envoyé quelque immigrè plus que le PRC etc-mais

jamais repétons ça,la question est gardée selon la pensée des immi

grés.La manifestation a étée seulement utile pour les différents appa

reils et partis de la Gauche politique et syndicale,a étée seulemtent utile

aux partis d'un future gouvernement de centre -gauche de continuer

selon "une philosophie integrationiste".

Il y a un vrai marché de la politique sur la peau et les espoirs des immi

grés,qui faudra bloquer!

Nous nous engagerons à denoncer et à contraster ça!

Nous nous engagerons encore plus pour augmenter le protagonisme

des immigrés,pour accroitre la confiance à lutter et à s'unir pendant

elles,en soutenant et en renforcant toutes les expériences d'autoor

ganisation et d'initiative directe.



P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions expri

mées dans les articles traduits.