un fantastique dèfi

Article de Francesca Fabeni traduit par le journal révolutionnaire,socialis

te,libertaire "La Comune"du 3 octobre 2005-n°49

Un fantastique dèfi-15 ans de Socialisme Révolutionnaire.



A' août sont passés 15 ans depuis la naissance de SR.Alors le défi fût

choisir de faire naître une nouvelle organisation comptée sur les fonde

ments "Per una nuova idea della rivoluzione e del soialismo"(publiée

en Dario Renzi-.La nuova epoca ed il marxismo rivoluzionario 2 voll.Pros

pettiva edizioni 1996),en rèalisant ainsi un prècedent parcours dejà riche,

anomale et intense,inicié envers l'an 1975.Des premiers 15 ans d'existen

ce et d'engagement de Socialisme révolutionnaire y a une idèale trace e

crite,variement comprise,par les textes théoriques jusqu'au tract et inse

parablement vecue,autobiographique,pour milliers de camarades,qui

l'ont construite,en partageant des choix d'engagement,de lutte,de vie et

pour dizaines de milliers,qu'en ont rencontrées les idèaux,les batailles,

les propositions,les initiatives,les personnes.

Les premiéres,nous voudrions les recueillir et ranger dans les archives

(projet complexe,qui merite d'être réalisé),mais surtout à en rélire et ren

dre les aspects plus significatifs dans une concise oeuvre,en plus volu

mes,qu'on va à projeter.

Les deuxièmes sont un heritage dont est imprégnée la vie actuelle de

SR et sa future projection,sa identité,sa mémoire,sa conscience.L'inten

tion permanente de se concevoir,comme organisation,a caractèrisée tou

te notre particulière histoire,en vivant les élans et les doutes de l'innova

tion,les adversités et les acquisitions de l'expérimentation,la complexe

et concrète réalisation des conceptions dans le contexte de la convulse

et souffrie réalité humaine mondiale.

En reclamant le droit à théoriser les aspects de notre vie cotidienne et

conscience,qu'on avait considéré prévu et donc en apprenant à parcou

rir un chemin certainement plus inaccessible,mais plus voisin aux fon

dements,qui nous avons choisi,à la recherche originaire et approfondie

de la révolution et du socialisme,qui nous aujourd'hui voulons exercer

avec un esprit humaniste en vertu de la relation construite avec la cou

rant internationale d'idée "Utopia socialista".

L'amour et la fierté pour notre histoire,notre passé n'ont pas freiné,mais

alimentent une volonté d'autotransformation,qui est évocative,en pré

parant notre prochaine congrès annuel,qui se propose de construire u

ne nouvelle organisation.

N'est pas un souvenir par la noble occasion de la naissance de Socialis

me révolutionnaire;veut être surtout une proposition pour concevoir le

rendez-vous internationale du 6 novembre chez le théatre Puccini à Flo

rence,à la conclusion du 11° congrès,.comme un authentique rencontre

public,de mobilisation idéale et réelle avec les personnes,qui depuis le

dèbut ou peu de temps ont partagé le fantastique dèfi de construire l'es

poir et la responsabilité d'une diffèrente vie.

P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions expri

mèes dans les articles traduits.uf