NAPOLI PRIDE 2018 - 14 Luglio - Contro razzismo e omofobia DIFENDIAMO LA LIBERTÀ DI TUTTI, Against racism and homophobia FOR THE FREEDOM OF ALL, Contre le racisme et l'homophobie IL FAUT DÉFENDRE LA LIBERTÉ DE TOUS

NAPOLI PRIDE 2018

Contro razzismo e omofobia
DIFENDIAMO LA LIBERTÀ DI TUTTI

L’Associazione antirazzista interetnica “3 Febbraio” saluta le partecipanti e i partecipanti al Napoli Pride 2018.
Insieme a La Comune e ad altre associazioni e persone solidali, riteniamo che possiamo unirci, in nome della difesa e dell’accrescimento delle libertà e dei diritti di tutti, rafforzando il nostro impegno per l'accoglienza, per la difesa della vita contro ogni forma di violenza, omofobia e razzismo.
La libertà di scegliere chi amare va difesa e tutelata, come la libertà di scegliere dove vivere, soprattutto per chi scappa da guerre, terrorismo e miseria.
Nella quotidianità che viviamo, in cui attacchi omofobi e sparatorie razziste sono tristemente normali, in cui molti auspicano la morte di persone innocenti in mare (bambini compresi), ci schieriamo a difesa della vita di tutte e tutti. Ugualmente, ci schieriamo a difesa della libertà di espressione, che è sotto attacco (com’è successo al Pride di Siracusa, dove la polizia ha bloccato uno striscione che recitava: “Per sempre in lotta contro Salvini, l’omofobia e tutti i confini”).
Il prossimo 19 luglio ci vedrà impegnati nell’iniziativa "Terra! #ApriteiPorti", promossa dal Comune di Napoli, insieme a tante associazioni e ONG, comunità immigrate e personalità solidali.
Facciamo appello a tutte le persone di buona volontà, ai credenti di ogni fede religiosa, alle associazioni di volontariato e antirazziste e quella di difesa dei diritti, di unirsi in un impegno comune per una vita migliore, per tutte e tutti.

Chi ha a cuore l’umanità si schieri!

Associazione antirazzista interetnica "3 Febbraio" - Napoli
Tel: (+39)3465708065
Web: www.a3f.org - Email: napoli@a3f.org
Twitter: @Ass3Febbraio; FaceBook: Ass3Febbraio

------------

NAPOLI PRIDE 2018

Against racism and homophobia
FOR THE FREEDOM OF ALL

The interethnic anti-racist Association “3 Febbraio” greets and salutes the participants in the Napoli Pride 2018.
Together with the “La Comune” and other associations and people who stand in solidarity, we believe that we can unite, in the name of the defense and growth of the liberties and rights of all, strengthening our commitment to welcome and hospitality, for the defense of life against all forms of violence, homophobia and racism.
The freedom to choose who to love must be defended and protected, like the freedom to choose where to live, especially for those who escape from wars, terrorism and misery.
In the everyday life we live in, in which homophobic attacks and racist shootings are sadly normal, in which there are people and politicians who hope for the death of innocent people at sea (including children), we stand up to defend the lives of everyone and everyone. Likewise, we stand in defense of freedom of expression, which is under attack (as happened to the Pride of Syracuse, where the police blocked a banner that read: "Forever against Salvini, homophobia and all borders").
The next 19 July will see us engaged in the initiative "Terra! #ApriteiPorti", promoted by the City Council of Naples, along with many associations and NGOs, immigrant communities and personalities in solidarity.
We appeal to all people of good will, to believers of every religious faith, to anti-racist and human rights associations, to unite in a common commitment for a better life for everybody.

Who cares about humanity take sides!

Associazione antirazzista interetnica "3 Febbraio" - Napoli
Tel: (+39)3465708065
Web: www.a3f.org - Email: napoli@a3f.org
Twitter: @Ass3Febbraio; FaceBook: Ass3Febbraio

---------------

NAPOLI PRIDE 2018

Contre le racisme et l'homophobie
IL FAUT DÉFENDRE LA LIBERTÉ DE TOUS

L'Association anti-racisme interethnique “3 Febbraio” salue les participantes et les participants au Napoli Pride 2018.
Ensemble avec “La Comune” et d'autres associations et personnes solidaires, nous croyons que nous pouvons nous unir, au nom de la défense et de la croissance des libertés et des droits de tous, pour renforcer notre engagement envers l'hospitalité et l’accueil, la défense de la vie contre toutes les formes de la violence, de l'homophobie et du racisme.
La liberté de choisir qui aimer doit être défendue et protégée, comme la liberté de choisir où vivre, en particulier pour ceux qui échappent aux guerres, au terrorisme et à la misère.
Dans la vie de tous les jours, dans laquelle les attaques homophobes et les fusillades racistes sont malheureusement normales, où il ya a des personnes et des politiciens qui espèrent la mort de personnes innocentes en mer (y compris des enfants), nous nous levons pour défendre la vie de tout le monde. De même, nous défendons la liberté d'expression, qui est attaquée (comme ce fut le cas pour la Fierté de Syracuse, où la police a bloqué une banderole qui disait: "Toujours contre Salvini, l'homophobie et toutes les frontières”).
Le prochain 19 Juillet nous verra engagés dans l'initiative "Terra! #ApriteiPorti", promue par la Mairie de Naples, avec de nombreuses associations et ONG, communautés d'immigrés et personnalités solidaires.
Nous appelons toutes les personnes de bonne volonté, les croyants de toute foi religieuse, les associations antiracistes et pur la défense des droits, à s'unir dans un engagement commun pour une vie meilleure, pour toutes et pour tous.

Qui se soucie de l'humanité prenne parti!

Associazione antirazzista interetnica "3 Febbraio" - Napoli
Tel: (+39)3465708065
Web: www.a3f.org - Email: napoli@a3f.org
Twitter: @Ass3Febbraio; FaceBook: Ass3Febbraio