No ai lager di stato. Piena accoglienza per tutti i profughi e immigrati

No ai lager di stato
Piena accoglienza per tutti i profughi e immigrati

Ogni essere umano ha diritto a spostarsi nel mondo e decidere dove vivere. Questo non è possibile a causa di quegli stessi stati che fanno guerre, alimentano il terrorismo, sfruttano e opprimono e poi incarcerano chi emigra in cerca di salvezza. Oggi si può finire nei cpr solo perché non si hanno documenti. In questi luoghi viene sospeso qualsiasi diritto e libertà personale. Sono luoghi di tortura che vanno chiusi. Uniamoci, mobilitiamoci, difendiamoci dalla violenza razzista di questo governo. Difendiamo la nostra comune umanità.

• No ai CPR
• Contro il decreto scuola che discrimina i figli degli immigrati
• Libera circolazione e accoglienza per tutti e tutte

No to State’s concentration camps
Full welcoming of all refugees and immigrants

Every human being has the right to move into the world and decide where to live. This is not possible because of those same states that wage wars, feed terrorism, exploit and oppress and then imprison those who migrate in the search of safety. These days, a person can be incarcerated inside a CPR (Centres for Permanence and Repatriation) only because she has no documents. Those are places where any right and personal freedom are suspended. Places of torture that must be closed. Let’s unite, mobilize, let’s defend ourselves from racist violence of this government. Let’s defend our common humanity.

• No to CPR
• Against the decree on schools that discriminates immigrants’ children
• Freedom of movement and welcoming for all

Non aux champs de concentration d’État
Accueil plein pour tous les réfugiés et immigrés

Chaque être humain a le droit de se déplacer et de décider où vivre. Mais ce n’est pas possible à cause de ces mêmes états qui font les guerres, alimentent le terrorisme, exploitent et oppressent et puis emprisonnent ces qui migrent en cherchant leur salut. De ces jours, on peut être enfermé dans un CPR (Centre de Permanence et Rapatriement) juste parce qu’on n’a pas de papiers. Ce sont des endroits où tout droit et liberté personnelle est suspendu. Ce sont des endroit où l’on torture, et qui doivent être fermés. Unissons-nous, mobilisons-nous, défendons-nous de la violence raciste de ce gouvernement. Défendons notre humanité commune.

• Non aux CPR
• Contre le décret sur l’école qui discrimine les enfants des immigrés
• Liberté de circulation et accueil pour tous et toutes.

Associazione Antirazzista Interetnica “3 Febbraio”
La Comune

www.a3f.org – napoli@a3f.org - (+39)3283863982

24/10/2026