la solidaritè offensive

Article de Mamadou Ly traduit par le journal révolutionnaire,socialiste,li

bertaire "La Comune" du 6 fevrier-n°57.



Le Kenya refuse une honteuse offrande



La "solidarité"offensive

La Might Mix,une entreprise neozelandaise,a envoyé 42 tonnes de nourri

ture pour chiens pour rassasier les enfants du Kenya.En face des réac

tions dans le Pays(et non seulement)la propriétaire de l'entreprise s'a

aussi offensé,en soulignant l'haut valeur nourissant du produit généreu

sement donné.Désormais y a notice de quelque scandale lié au vrai

"business"des fausses aides aux "Pays pauvres"ou frappés par quel

que naturelle catastrophe,comme recentement et nouvellement temoi

gné une année passée après le "tsunami".Les contributions recueil

lies,en profitant de la tension solidaire de gros secteurs de la Societé

civile ou alloués par les États ou gouvernements,rarement donnent

des bienfaits aux personnes indiquées,pendant que ces Pays ont con

sidérés des "poubelles"où déverser des médicaments et aliments désor

mais nuisibles,vêtements et outillges non utilisables et encombrés

et le carnet d'ordures envoyées,particulierement en Afrique et Asie

serait très long.

Cette indifférence de nombreux "bienfaiteurs"envers les personnes

dont voudraient soulager les souffrances est connue,mais l'initiative

de la Might Mix exalte le mépris raciste et "bourgeois"de ces person

nes envers les "majorités pauvres"du Monde,généralement appartenis

santes au Sud du Monde.Le mépris emerge pleinement et ces person

nes n'ont aucun scrupule,lorsque "les pauvres" à aider sont africains

et noirs.

La vicissitude ,qui a indigné même le gouvernement du Kenya,un des

plus corrompus du Monde,a une signification profonde;ça demontre les

véritables attentes du systeme échonomique au Pouvoir,de se Institu

tions et de ceux qui expriment leurs valeurs;rien en ajoutant l'insulte en

vers la dignité des personnes.

C'est à dire les fondements pour concevoir autenthiquement la "solida

rité",la fraternité envers les personnes vivantes comme indigentes.

Il faut respecter tels valeurs ,une prémise non sûre,mais aussi s'impli

quer directement à travers un commune engagement pouir afronter et

resoudre les problèmes,comme la pénurie d'eau,de mèdicaments,etc

et encore plus concretement pour assumer et afirmer les exigences et

les attentes à une meilleure vie pour toutes et tous.



P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions expri

mées dans les articles traduits.