à lègard des droits humains contrelesphilosophiespolitiques

Article de Gianluca Petruzzo traduit par la revue "La Comune"du 30 Mai 2005-n°44 .



A' l ègard des droits humains contre les philosophies politiques



Le dernier congrès national juridique de l'association "3 Febbraio" a ètè plus difficile que

l'autre.Le titre etait clair:"Les lois Bossi-Fini et Turco-Naplitano,filles de la même philoso

phie inhumaine",raciste envers les frères et soeurs immigrés doivent être abrogées.

Pendant le congrès nous avons relevé avec la Gauche politique des grosses différences;une

meilleure disponibilité avec les avocats,juges et journalistes à l'ègard de la question:"Mass-me

dia et immigration".

Ont participé nombreux frères immigrès,environ une centaine,pendant les 2 sessions du congrès,

à Naples(jeudi 19 mai 2005 )et à Caserte(jeudi 26 mai 2005) à l'ègard d'une participation comples

sive de 200 personnes.

Pendant l'organisation du congrès le secrétariat a relevé des difficultés:comme avoir des interlo

cuteurs avec secteurs trop loins par les luttes et l'autoorganisation des frères et qu'au même temps

eussent engagés comme des volontairs entre les immigrés.

Nous voulions connaître l'aspect humain et interieur à l'immigration,superer les vides aspects

de la politique,en contestant les différents aspects de racisme d'État.

Nous savions que les rapporteurs de la politique,du volontariat,de la justice etaient trop loins par

nous et nous avons compris que chacun exprimait une opinion décousue par les autres.

Le salut de Silvana de l'A3 F,en ouverture du congrès,la dèdicace aux frères et soeurs qui luttent

et espérent,l'introduction de l'avocat Luciano Santoianni,qui depuis ans représente devant les juges

nos frères,avaient tracé un parcours ,peu present dans les successives interventions.

Ça n'a pas consenti de développer une proposition concrete.Même les critiques des politiques,des

syndacalistes CGIL,CISL,UIL,se sont arretées à l'inhumanité de la loi Bossi-Fini.

La discussion a étée interessante avec nos frères immigrès intervenus et les personnes engagées

à leur côté.Nombreux frères ont voulu participer au congrès pour tenter de comprendre l' étrange

philosophie de nos lois et ont ètés capables de rappoorte à un concret niveau le dèbat.

La session à l'ègard de l'accueil a étée plus riche d'idées,en commencant par l'intervention d'An

tonella Pelillo à l'ègard du livre "Il mondo è quì",qui nous a montré une humanité largement incon

nue et pourtant presente au 4 côtés du Monde et en finissant à celle-là de Gianluca Petruzzo à l'è

gard de la dimension humaine,superieure à quelconque droit institutionel ,qui veuillent donner

les États.

Pendant la dernière intervention l'avocat Rosalba di Pace a expliqué bien la philosophie interieure

su Systeme démocratique,qui exprime soi même à travers l'exclusion,le racisme.

L'usage des congrès nationaux juridiques de l 'A "3 Febbraio"à Naples est une bonne réfèrence pour

tous,qui veuillent reelment afirmer des droits,mais nous devrons réaliser cotidienement un parcours

authonome de la solidaritè interethnique dehors "de la philosopie politique" et qui satisfasse les be

saoin de nos gens.



P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions exprimées dans les

articles traduits.