10,articolo-malheuireuse ,la tierrem qui a besoin de ces, hèros!

Article de Francesca Fabeni traduit par la revue "La Comune"n°20 du

19 Avril 2004.

Malheureuse la tierre qui a besoin de ces héros!



Les exigences des iraquens changent frénétiquement et pourtant est dif

ficile les comprendre.Meme un surprenant et multitudinair tumult contre

l'occupation militaire à laquelle ont participé les sciites pendant le mois

d'avril,suivis par les sunnits,est perçue différentement par les citoyens.

Et pourtant cette novité doit etre comprise,en reconnaissant les auten -

thiques protagonistes,entiéres populations,qui luttent contre les enva -

hisseurs,en défiant les diktats,les intimations,les mèsures liberticides.

La possibilité d'éviter une philosophie des alignements opposés,ou à

faveur des ètats imperialistes ou à faveur des partisans réactionnairs,

est parue pendant les semaines dernières dans une situation dramati

que à cause de la logique de recrudescence de guerre choisie par les

troupes d'occupation(c'est à dire les Gouvernements)mais ainsi pour

les freines politiques des différents leaderships du tumult,sans oublier

les obstacles provoqués par les partisans rèactionnairs occupés à se

recouper un peu de pouvoir pendant le chaos en vigueur.

A' l'ègard de la massive initiative populaire les troupes d'occupation rea

gissent ,en mitraillant,en bombardant et en assiégeant,c'est à dire,une

guerre contre la population,coupable de vouloir défendre la sortie de

son journal,de se choisir ses chefs politiques et religieux,de protester

pour la criminelle prèsence des envahisseurs menaçants et vantards

des éspoirs jamais realisés pendant une entiére année.

Une nouvelle guerre est commencée et nous nous rèvoltons à l'ègard

du cynisme de qui considére,comme des numéros,les centaines de vic

times civiles iraquennens et nous nous engagerons pour obtenir l'immè

diat rètrait des troupes d'occupation et conjurer la terrible possibilitè que

l'occupation porsuive à travers les troupes de l'Organisation des Na

tions Unies.La responsabilité de cette nouvelle guerre contre les popula

tions iraquennens et des états dèmocratiques sous la conduite des Etats

Unis,qui occupent pendant une année l'Iraq,complices les Institu-

tions internationaux est claire;jamais si transparente la nature terroriste,

de guerre des états,jamais si contrefaite par l'idéologie:cette nouvelle

guerre n'est pas faite pour débusquer Saddam,Bin Laden ou des hypo-

thétiques armes de déstruction des populations;est faite contre les peu

ples qui habitent leur tierre.

Elle est une guerre du Systeme economique et politique en vigueur,qui

se développe à travers des nombreux aspects:politiques,des affaires,bu

reaucratiques,miltaires et ainsi par-militaires,comme est émergé pendant

ces journées.

L'anomalie de cette guerre,ainsi anomale comme avait étée la guerre de

l'année passée à coté des troupes du terreur officiel,les troupes d'occu-

pation,fait émerger la présence de vraies troupes pare-militaires,compo

sées par dizaines de milliers de merceanaires,"vigilantes"ou des person

nes préposées à la sureté,engagées privement,qui circulent pendant au

cuns mois dans le territoire de l'Iraq.

Les journaux pour un esprit de rhétorique patriotique ont exaltè cette pre

sence a cause de la capture de 4 italiens,dont 1 a ètè tué.La pitié pour la

dramatique fin de cet homme,comme pour tous les otages,n'exclut pas

une distance humaine envers qui a choisi d'etre un volontaire de pare-

guerre.

Nous ne savons rien à l'ègard des fonctions de ces personnes,ni le lieu,

ni la date,les auterurs de l'enlèvement(maintenant pour les italiens on par

le de la phalange de Mohamed,ensuite les admissions hèsitants du Gou

vernement de ne connaitre pas les organismes avec lesquels négocier).

Autour ce terrible événement il y a comme minimum une énorme ignoran

ce derrère le mirage d'un travail bien payè en Iraq.

Entre les recruteurs,les bandes criminelles avec ou sans accroches offi-

ciels(les accroches de Bremer avec "la principale agence de services")

serait juste sauvegarder les personnes qui veuillent un salaire substantial

sans oublier qu 'en Iraq comme dans nombreuses tierres de guerre,etaient

et sont présents ainsi des volontaires,journalistes,pacifistes.

N'ont peut pas éviter la rhètorique patriotique,qui a cèlébrè l'italien tué,Fa

brizio Quattrocchi,comme un héros pour cacher la logique des otages,qui

appartenit à la politique,c'est à dire aux états.En Iraq comme à Guantana -

mo,soit la guerre soit la politique prennent des otages,kidnappent,en sa

vant de marchander la treve ou la victoire à travers des vies humaines.

Les démocratiques culteurs de la guerre ne peuvent pas condamner "la

philosophie de l'enlèvement"parce qu'est la logique qu'ils acceptent,sou

tiennent.Lutter afin que personne soit un otage,ou soit tué,est un engage

ment pour construire une diffèrente possibilité pour l'Iraq et se peuples.

---------------------------------------------------------------------------------