Manifestazione Giovedì 9 Luglio, ore 9, a Napoli - BASTA STRAGI IN MARE, PIENA ACCOGLIENZA PER TUTTI I PROFUGHI E IMMIGRATI - in Inglese e Francese

Care amiche e cari amici,

l'assemblea svoltasi il 2 Luglio a Napoli, presso il Centro Sociale Carlo Giuliani, ha indetto una manifestazione per giovedì mattina, 9 Luglio, alle ore 9, con partenza da piazza Mancini (statua di Garibaldi).

Invitiamo tutte e tutti ad aderire e partecipare per la Comune umanità che ci unisce.

Di seguito, e in allegato, il volantino, in Italiano, Inglese e Francese.

Associazione Antirazzista Interetnica "3 febbraio"

Web: www.a3f.org - Mail: napoli@a3f.org
Tel: 3465708065, 3283863982
Twitter: @Ass3Febbraio ; FaceBook: Ass3Febbraio

---------------------------------------------------

BASTA STRAGI IN MARE
PIENA ACCOGLIENZA PER TUTTI I PROFUGHI E IMMIGRATI

Oggi contro gli immigrati è in atto una vera e propria guerra. La gente che fugge da miserie e guerre, che gli stessi stati Europei tra gli altri hanno creato viene maltrattata e privata della propria dignità.
È vergognoso: i criminali liberi e i profughi picchiati!
Non possiamo stare a guardare, bisogna denunciare questa situazione.

MANIFESTAZIONE, GIOVEDÌ 9 LUGLIO 2015, ORE 9, P.ZZA MANCINI

• No alle stragi in mare, aprire subito corridoi umanitari per tutti i profughi
• Diritto al soggiorno umanitario e accoglienza per tutti i richiedenti asilo
• Lotta alla schiavitù ed emersione per tutti coloro che sono costretti al lavoro irregolare
• No alla tratta e allo sfruttamento dei minori che giungono qui in quanto profughi da parte di organizzazioni criminali
• No alla corruzione e alle speculazioni sull’emergenza dei profughi
• No al razzismo si alla solidarietà umana

Aderiscono: ACLI, Associazione 3 Febbraio, la Comune – Napoli, Forum Antirazzista della Campania, Lavoratori in lotta contro la schiavitù, Associazione la Quercia, Associazione Lankitalia, ARCIGAY Napoli, Coordinamento di lotta per il lavoro, Precari Bros Organizzati, Asper, Hmef, Scuola di Pace, Comitati Solidali Antirazzisti di Napoli e provincia,

-----------------------------------

STOP DEATHS AT SEA
ACCEPTANCE, WELCOME AND HOSPITALITY FOR ALL IMMIGRANTS AND REFUGEES

These days there is a real war going on against immigrants. People fleeing from misery and wars (which have been created, among others, by Europeans) are being mistreated and deprived of their dignity.
It is shameful that criminals are free while refugees are beaten! We cannot stand by and do nothing, we must denounce this situation.

DEMOSTRATION, THURSDAY, JULY 9TH 2015, AT 9 AM,
in PIAZZA MANCINI, NAPOLI

• No to bloodshed in the sea, open humanitarian corridors for all refugees
• Recognize the right to humanitarian residence permit, and to reception welcome and hospitality, for all asylum seekers
• Let’s fight slavery and recognize legal status for all those who are forced to work illegally
• No to trafficking and exploitation by criminal organizations of minors who come here as refugees
• No to corruption and speculation on refugees emergency
• No to racism, yes to human solidarity

Adhesions: ACLI, Associazione 3 Febbraio, la Comune – Napoli, Forum Antirazzista della Campania, Lavoratori in lotta contro la schiavitù, Associazione la Quercia, Associazione Lankitalia, ARCIGAY Napoli, Coordinamento di lotta per il lavoro, Precari Bros Organizzati, Asper, Hamef, Scuola di Pace, Comitati Solidali e Antirazzisti di Napoli e provincia,

---------------------------------------

ASSEZ DE MASSACRES EN MER
ACCEPTATION ET ACCUEIL COMPLET POUR TOUS LES IMMIGRÉS ET RÉFUGIÉS

Aujourd'hui, contre les immigrés une véritable guerre est en cours. Les gens fuient la misère et les guerres (qui ont été causées, entre autres, par les Européens), sont maltraités et privés de leur dignité. Il est honteux que les criminels soit libres, pendant que les réfugiés sont battus! Nous ne pouvons pas rester indifférents, nous devons dénoncer cette situation.

MANIFESTATION, JEUDI 9 JUILLET 2015, A 9H,
in PIAZZA MANCINI, NAPOLI

• Non aux massacres dans la mer, couloirs humanitaires ouverts pour tous les réfugiés
• Droit au permis de séjour humanitaire et à la réception et à l’accueil pour tous les demandeurs d'asile
• Lutte contre l'esclavage et reconnaissance d’un statut légal pour tous ceux qui sont obligés de travailler illégalement
• Non à la traite et à l'exploitation par les organisations criminelles des mineurs qui viennent ici comme réfugiés
• Non à la corruption et à la spéculation sur l'émergence des réfugiés
• Non au racisme, oui à la solidarité humaine

Adhésions: ACLI, Associazione 3 Febbraio, la Comune – Napoli, Forum Antirazzista della Campania, Lavoratori in lotta contro la schiavitù, Associazione la Quercia, Associazione Lankitalia, ARCIGAY Napoli, Coordinamento di lotta per il lavoro, Precari Bros Organizzati, Asper, Hamef, Scuola di Pace, Comitati Solidali e Antirazzisti di Napoli e provincia,